مصطلحات التداول، مشروحة بوضوح

مؤشر أكبر 100 شركة مدرجة في لندن. واختصار FTSE هو Financial Times Stock Exchange.

الجنيه الإسترليني (GBP)، عملة المملكة المتحدة، ويُلقَّب غالبًا بـ«الكابل» (cable) عند اقترانه بالدولار الأمريكي.

الين الياباني (JPY)، عملة رئيسية غالبًا ما تُعامَل كملاذ آمن في أوقات عدم اليقين.

سعر الإقراض المعروض بين بنوك لندن (LIBOR)، وهو مؤشر مرجعي استخدمته البنوك سابقًا لتسعير القروض حول العالم، وقد تقاعد إلى حد كبير لصالح أسعار أحدث.

الدولار الأمريكي (USD)، عملة الاحتياطي الأساسية في العالم وأحد طرفي معظم أزواج الفوركس.

أمر بالبيع فقط عندما ينخفض السعر إلى المستوى الذي تختاره أو أدنى منه، ويُستخدم غالبًا لحماية مركز أو للتداول على اختراق هبوطي.

أمر بالبيع فقط عند السعر الذي تختاره أو أعلى منه، ويُستخدم عندما تتوقع ارتفاعًا قبل حركة هبوطية.

أمر بالشراء فقط عندما يرتفع السعر إلى المستوى الذي تختاره أو أعلى منه، ويُستخدم لاقتناص الزخم الصعودي.

أمر بالشراء فقط عند السعر الذي تختاره أو أدنى منه، ويُستخدم عندما تتوقع انخفاضًا قبل حركة صعودية.

عملية حماية رأس مالك عبر التخطيط لأحجام المراكز ووقف الخسائر ومستوى الانكشاف قبل أن تتداول.

إجراءات التحقق من الهوية التي يجب على الوسيط المنظَّم إجراؤها قبل أن تتمكن من التداول، ما يحافظ على أمان المنصة والتزامها بالقواعد.

الحصيلة الجارية لما حققته صفقة أو حساب من ربح أو خسارة، وتُختصر غالبًا إلى P&L.

الربح أو الخسارة على الصفقات التي ما زلت تحتفظ بها. وهي على الورق فقط وقد تتغير حتى تغلقها.

سجل بأسعار الأداة السابقة، يُستخدم لدراسة سلوكها ولاختبار أفكار التداول.

أي شيء يمكنك امتلاكه أو تداوله وله قيمة، من العملات والأسهم إلى الذهب والنفط. إذا كان يمكن بيعه وشراؤه فهو أصل.

ما تتوقع الشركة تحويله إلى نقد خلال عام، مثل المخزون والأموال المستحقة لها.

تعليمة بشراء أداة أو بيعها. ويمكن أن يُنفَّذ فورًا بالسعر الحالي أو ينتظر شروطًا تحددها.

أمر ينتظر في السوق حتى يتحقق السعر أو الشرط الذي حددته، بدلاً من أن يُنفَّذ فورًا.

أمر يبقى فعّالاً فقط خلال يوم التداول الذي وُضع فيه. وإذا لم يُنفَّذ فإنه ينتهي عند الإغلاق.

أنماط على المخطط مبنية على نسب فيبوناتشي يستخدمها المتداولون لرصد نقاط التحول المحتملة في السعر.

النقطة التي يغلق عندها الوسيط مراكزك تلقائيًا لأن هامشك انخفض كثيرًا بحيث لم يعد كافيًا لإبقائها مفتوحة.

الوجهة العامة التي تسير نحوها السوق بمرور الوقت، صعودًا أو هبوطًا أو عرضيًا. ويحب المتداولون القول إن الاتجاه صديقك.

أن تسيطر شركة على أخرى عبر شرائها، وهي خطوة قد تؤثر في موظفيها وعملائها ومساهميها.

الفارق بين السعر الذي توقعته والسعر الذي حصلت عليه فعليًا، وهو شائع عندما تتحرك الأسواق بسرعة أو تصدر الأخبار.

تغيّر حاد في الاتجاه بعد بلوغ السعر قمة أو قاعًا جديدًا، وغالبًا ما يُعتبر نقطة تحول.

انخفاض عام في الأسعار بمرور الوقت، وغالبًا ما يكون مؤشرًا على تراجع الطلب أو المعروض النقدي.

المؤسسة التي تدير المعروض النقدي وأسعار الفائدة في دولة ما، مثل الاحتياطي الفيدرالي أو بنك إنجلترا. وتنعكس قراراتها على كل الأسواق.

مكان منظَّم تُباع فيه الأدوات وتُشترى بطريقة عادلة ومنظَّمة، مثل بورصة الأسهم.

بيع أداة لا تملكها لأنك تتوقع انخفاض سعرها، بهدف إعادة شرائها بسعر أرخص لاحقًا.

الفائدة التي تُدفَع أو تُكتسَب مقابل الاحتفاظ بمركز برافعة مالية بين ليلة وضحاها، بناءً على فارق سعر الفائدة بين العملتين.

تقييم قيمة الأصل عبر دراسة القوى الواقعية الكامنة وراءه، مثل البيانات الاقتصادية وأرباح الشركات وأسعار الفائدة.

دراسة مخططات الأسعار والأنماط والمؤشرات للتنبؤ بالوجهة المحتملة للسوق، استنادًا إلى سلوكها في الماضي.

الخطوات التي تتخذها لتخفيف أثر المخاطرة، مثل وضع أوامر الإيقاف أو التحوّط أو التداول بأحجام أصغر.

برنامج ينفّذ الصفقات نيابةً عنك وفق قواعد وخوارزميات مُعدّة مسبقًا، ويتفاعل أسرع من الإنسان ويستبعد العاطفة من القرار.

أسلوب يحتفظ بالمراكز لأيام أو أسابيع لاقتناص تأرجح سعري أكبر، ويقع بين التداول اليومي والاستثمار طويل الأجل.

محاكاة صفقات متداول محترف تلقائيًا في حسابك، في الوقت الفعلي.

التداول الذي يجري خارج ساعات العمل الاعتيادية للسوق.

الفترة التي تسبق افتتاح السوق رسميًا، حيث يهيّئ المتداولون مراكزهم ويستشعرون المزاج العام قبل الجلسة.

هبوط حسابك أو استثمارك من أعلى نقطة له إلى أدنى نقطة قبل التعافي.

زوج الأسعار الحالي لأداة معينة، ويُظهر سعر البيع (Bid) وسعر الشراء (Ask) اللذين يمكن التداول عندهما الآن.

الخطوة الأخيرة في الصفقة، حين تنتقل الملكية والأموال فعليًا من طرف إلى آخر.

عندما ينخفض السعر بعيدًا وبسرعة كبيرة إلى حد يجعل حدوث ارتداد أو توقف مرجّحًا.

عندما يرتفع السعر بعيدًا وبسرعة كبيرة إلى حد يجعل حدوث تصحيح أو توقف مرجّحًا.

انخفاض قصير ومؤقت ضمن اتجاه صعودي أوسع قبل أن تستأنف الحركة صعودها.

المعدل الذي ترتفع به الأسعار بمرور الوقت، ما يقلّص القدرة الشرائية لأموالك.

تحديث مالي تنشره الشركات كل ثلاثة أشهر، يُظهر الإيرادات والأرباح وأداء العمل.

مقدار حركة السعر وسرعتها. والتقلب الأعلى يعني تأرجحات أكبر، ما يجلب فرصًا أكثر ومخاطر أكثر.

التنبؤ بالحركات المستقبلية بالاعتماد على الخبرة والحدس ورأي الخبراء بدلاً من الأرقام الصارمة وحدها.

اللحظة التي يُنفَّذ فيها أمرك ويتحوّل إلى صفقة حية في السوق.

خدمة يكتفي فيها الوسيط بتنفيذ أوامرك دون تقديم أي نصيحة. القرارات كلها لك.

توزيع أموالك على أدوات مختلفة حتى تُلحق حركة سيئة واحدة ضررًا أقل بمحفظتك ككل.

أصغر تغيّر سعري ممكن يمكن أن تحققه أداة معينة. وكل خفقة على المخطط هي تيك.

الديون والفواتير التي يجب على الشركة تسويتها خلال عام.

الربح الذي تحققه الشركة من نشاطها الأساسي، قبل البنود غير المتكررة والفوائد والضرائب.

استثمارات مثل السندات تدفع عائدًا محددًا ويمكن التنبؤ به بمرور الوقت.

مستوى سعري يميل عنده الشراء إلى الظهور فيبطئ الهبوط أو يوقفه، ويعمل كأرضية تحت السوق.

أموال مقترضة تتيح لك التحكم في مركز أكبر بإيداع أصغر. وهي تضخّم الأرباح والخسائر معًا، فسلاحها ذو حدّين.

إجمالي النقد في حساب التداول الخاص بك، قبل احتساب أرباح أو خسائر أي صفقات مفتوحة.

نقل الأموال من حساب التداول الخاص بك وإعادتها إليك.

فترة مدتها 12 شهرًا تستخدمها شركة أو حكومة لأغراض المحاسبة، وليس بالضرورة أن تتطابق مع السنة الميلادية.

سند تصدره حكومة لتمويل إنفاقها. وبفضل دعم الدولة له يُنظَر إليه كاستثمار منخفض المخاطر نسبيًا.

قروض تقدّمها لحكومة أو شركة مقابل فائدة منتظمة واسترداد أموالك في نهاية المدة.

وحدة ملكية في شركة. فامتلاكك سهمًا يعني امتلاكك حصة صغيرة من الشركة.

المكان الذي تُباع فيه الأوراق المالية الجديدة تمامًا لأول مرة، مباشرةً من الجهة المُصدِرة إلى المستثمرين.

المكان الذي يبيع فيه المستثمرون الأوراق المالية القائمة ويشترونها فيما بينهم، مثل بورصة الأسهم. ومعظم التداول اليومي يحدث هنا.

فترة من ارتفاع الأسعار وتنامي الثقة. حين يكون المتداولون متفائلين (bullish) فإنهم يتوقعون استمرار صعود السوق.

أي سوق تُباع فيه الأصول وتُشترى، بما في ذلك الفوركس والأسهم والسلع والمؤشرات والعملات المشفّرة. وتتحرك الأسعار مع التقاء المشترين والبائعين.

تراجع مطوّل في الأسعار وهبوط في الثقة. حين يكون المتداولون متشائمين (bearish) فإنهم يتوقعون استمرار انخفاض السوق.

مدى سهولة شراء أصل أو بيعه دون التأثير على سعره. والأسواق العالية السيولة سريعة التداول وضيّقة الفروق السعرية.

شراء أداة لأنك تتوقع ارتفاع سعرها. وتربح من الحركة الصعودية.

تنسيق الشمعة الكلاسيكي المستخدم في معظم المخططات، ويُظهر سعر الافتتاح والأعلى والأدنى والإغلاق. ويكشف الجسم والذيول عن الصراع بين المشترين والبائعين.

ما تربحه أو تخسره من صفقة أو استثمار، ويُعرَض عادةً كنسبة مئوية مما استثمرته.

الدخل الذي يدرّه استثمار ما، ويُعرَض كنسبة مئوية من سعره، مثل الفائدة المدفوعة على سند.

الربح أو الخسارة على استثمار مقيسًا مقابل المبلغ الذي استثمرته في الأصل.

عائد يُعبَّر عنه بمعدل سنوي، بحيث يمكن مقارنة الاستثمارات المحتفَظ بها لفترات مختلفة مقارنة عادلة.

مقدار نمو حسابك أو تقلّصه خلال شهر، مع أخذ أي إيداعات أو سحوبات جرت خلال المدة في الحسبان.

كلمة أخرى لسعر الشراء (Ask)، وهو المستوى الذي يكون البائعون مستعدين للبيع عنده.

الوحدة القياسية لحجم الصفقة. ويساوي العقد القياسي الواحد 100,000 وحدة من العملة الأساسية في الفوركس.

حجم صفقة يبلغ 10,000 وحدة من العملة الأساسية، أي عُشر العقد القياسي.

حجم صفقة يبلغ 1,000 وحدة من العملة الأساسية، أي جزء من مئة من العقد القياسي. وهو حجم جيد لاختبار السوق.

حجم صفقة يبلغ 100 وحدة من العملة الأساسية، أي عُشر العقد المصغّر. وهو تقريبًا أصغر مركز يمكنك اتخاذه.

عملة رئيسية تحظى بثقة واسعة وتُستخدم في التجارة العالمية ويُحتفَظ بها كاحتياطي، مثل الدولار الأمريكي.

رسوم تُفرَض عن كل عقد (lot) متداوَل، بدلاً من فرضها كنسبة مئوية من قيمة الصفقة.

الفائدة التي تراكمت على السند منذ آخر دفعة لكن لم تُصرَف بعد لحامله.

الفارق بين سعر البيع (Bid) وسعر الشراء (Ask). وهو التكلفة الرئيسية للصفقة، وكلما ضاق الفارق أصبح التداول أرخص.

القيمة الأصلية المعلنة المطبوعة على ورقة مالية مثل السند، بمعزل عن سعرها السوقي الحالي.

تقدير لما يستحقه الأصل فعليًا، استنادًا إلى الحقائق وليس إلى سعره السوقي الحالي.

مقدار ما تشتريه أو تبيعه من أداة معينة، ويُقاس بالعقود (lots).

قراءة اقتصادية تميل إلى التغير قبل الاقتصاد الأوسع، ما يعطي تلميحًا مبكرًا لما هو قادم.

سلال تتتبّع مجموعة من الأسهم، مثل S&P 500 أو FTSE 100، وتعطي لمحة عن سوق أو قطاع بأكمله.

متداول يفتح المراكز ويغلقها في اليوم نفسه، بهدف الربح من الحركات قصيرة الأجل بدلاً من الاحتفاظ بها إلى اليوم التالي.

المخاطر العامة للخسارة الناتجة عن تغيّر أسعار الفائدة أو ظروف الائتمان أو أسعار السوق.

مخطط تمثّل فيه كل شمعة أو قضيب يومًا كاملاً من حركة السعر، وهو مفيد لرؤية الاتجاه العام الأوسع.

صفقة حية تحتفظ بها في السوق. المركز الطويل (long) يعني أنك تربح إذا ارتفع السعر، والمركز القصير (short) يعني أنك تربح إذا انخفض.

صفقة تبقى مفتوحة بعد نهاية يوم التداول إلى اليوم التالي، وقد تترتب عليها رسوم تبييت (swap).

صفقة خرجت منها، مثبّتًا ما حققته من ربح أو خسارة.

صفقة لا تزال حية ومعرَّضة لحركات الأسعار، ويتغير ربحها أو خسارتها حتى تغلقها.

جدول بإصدارات البيانات والأحداث المرتقبة، من تقارير الوظائف إلى قرارات أسعار الفائدة، التي قد تحرّك الأسواق.

مستوى سعري يميل عنده البيع إلى الظهور فيكبح الارتفاع، ويعمل كسقف فوق السوق.

أصغر حركة قياسية في سعر زوج العملات، وهي عادةً الخانة العشرية الرابعة. يمكنك اعتبارها بمثابة القرش في الفوركس.

الإيداع الذي تحتاجه لفتح صفقة برافعة مالية والاحتفاظ بها. ويُجنَّب كمبلغ ضمان بحسن نية، وليس رسمًا.

واحدة من أكبر بورصات الأسهم في العالم وأكثرها تأثيرًا، ومقرها في وول ستريت.

نزعة موسمية لارتفاع أسعار الأسهم في يناير، وغالبًا ما ترتبط بعمليات الشراء بعد بيع نهاية العام.

السوق العالمية لتداول عملة مقابل أخرى، وتُختصر غالبًا إلى فوركس أو FX. وهي أكبر أسواق العالم وأكثرها سيولة.

تحديث دوري من الشركة عن حجم ما حققته من أرباح خلال فترة معينة، ويتابعه المستثمرون عن كثب بحثًا عن المفاجآت.

تقدير حجم ما يمكن أن يسوء في صفقة أو محفظة، ومدى احتمال حدوثه، قبل الإقدام.

حصة من أرباح الشركة تُدفَع للمساهمين، عادةً نقدًا وغالبًا كل ربع سنة.

الساعات التي تكون فيها أسواق لندن مفتوحة، وهي من أكثر النوافذ ازدحامًا وسيولة في الفوركس.

الساعات التي تكون فيها أسواق نيويورك مفتوحة. وتداخلها مع جلسة لندن هو أنشط فترة في يوم التداول.

أمر يغلق صفقتك تلقائيًا بمجرد أن تبلغ مستوى ربح محددًا، فتثبّت مكاسبك دون الحاجة إلى مراقبة الشاشة.

مقدار ما يتم تداوله من أداة معينة خلال فترة. وحجم التداول القوي يعكس قناعة راسخة وراء حركة السعر.

قيمة الملكية في شركة، أي ما يتبقى تقريبًا للمساهمين بعد سداد الديون. وفي حساب التداول، هي رصيدك معدَّلاً بأرباح أو خسائر الصفقات المفتوحة.

خيار حاجزي يتوقف عن الوجود إذا بلغ سعر الأصل الأساسي مستوى محددًا، فينتهي العقد مبكرًا.

خيار حاجزي لا يصبح فعّالاً إلا عندما يبلغ سعر الأصل الأساسي مستوى محددًا.

الأموال المتاحة في حسابك للتداول بها.

أعلى سعر يكون المشتري مستعدًا لدفعه حاليًا. عند البيع تحصل على سعر البيع (Bid).

أدنى سعر يقبل البائع البيع عنده، ويُسمى أيضًا العرض (Offer). عند الشراء تدفع سعر الشراء (Ask)، وهو دائمًا أعلى قليلاً من سعر البيع (Bid).

سعر عملة مقابل أخرى، وهو الرقم الذي تراه معروضًا لكل زوج فوركس.

السعر الرئيسي الذي يحدده البنك المركزي لتوجيه الاقتصاد. فرفعه يُبطئ النشاط، وخفضه ينشّطه.

سعر الفائدة الذي تُقرض به البنوك بعضها بعضًا بين ليلة وضحاها، وهو أداة رئيسية من أدوات السياسة النقدية.

سعر الفائدة الذي يتقاضاه البنك المركزي من البنوك التجارية مقابل الاقتراض. وهو يوجّه تكلفة المال في الاقتصاد بأكمله.

المستوى الأعلى في الفوركس حيث تتداول البنوك الكبرى العملات مباشرةً فيما بينها، محدِّدةً الأسعار المرجعية التي يتبعها الجميع.

شمعة ذات جسم صغير وذيل سفلي طويل تظهر بعد ارتفاع، وتلمّح إلى أن البائعين قد يسيطرون على السوق.

شمعة ذات جسم صغير وذيل سفلي طويل. وبعد هبوط قد تشير إلى عودة المشترين إلى السوق.

إجمالي انكشافك على أداة معينة بعد مقاصّة صفقات الشراء والبيع المتعارضة بعضها ببعض.

الفرق بين ما تملكه الشركة وما عليها من التزامات قصيرة الأجل، وهو لمحة عن صحتها المالية اليومية.

تجميع لأموال عدد كبير من المستثمرين، تُستثمر معًا في تشكيلة من الأصول ويديرها محترفون.

الجزء من عائدك الذي يأتي من مدفوعات منتظمة مثل الفوائد أو توزيعات الأرباح، وليس من تغيرات الأسعار.

مجموعة من الأصول تتصرف بطرق متشابهة وتتبع قواعد متشابهة، مثل الفوركس أو الأسهم أو المؤشرات أو السلع أو العملات المشفّرة.

مجموعة من النسب المستمدة من متتالية فيبوناتشي، تُستخدم لتحديد مستويات الدعم والمقاومة المحتملة حيث قد يتوقف السعر أو ينعكس.

المدة المعتادة التي يُبقي فيها المتداول المركز مفتوحًا قبل إغلاقه.

احتمال خسارة المال لأن السوق بأكملها تتحرك ضدك. ولا يمكن إزالتها بالتنويع وحده.

خطر أن تُفتَح السوق من جديد عند سعر مختلف كثيرًا عن سعر إغلاقها، فتقفز متجاوزةً أوامرك. وهو شائع بعد عطلات نهاية الأسبوع أو الأخبار الكبيرة.

مخطط أسعار تُظهر فيه كل شمعة سعر الافتتاح والأعلى والأدنى والإغلاق لفترة معينة، ما يسهّل قراءة الاتجاهات والانعكاسات بنظرة واحدة.

محترف يدير صندوق استثمار، ويقرّر ما يُشترى وما يُباع لتحقيق أهداف الصندوق.

بنك أو مؤسسة تعرض أسعار الشراء والبيع باستمرار، ما يبقي السوق سائلة وجاهزة للتداول.

مدى سرعة ارتفاع أو انخفاض رقم مثل الناتج المحلي الإجمالي (GDP) أو الإيرادات خلال فترة محددة، ويُعرَض كنسبة مئوية.

المزاج العام للمتداولين تجاه سوق ما، سواء كان متفائلاً أو خائفًا، وقد يحرّك الأسعار بقدر ما تحرّكها الحقائق.

تحذير من وسيطك بإضافة أموال عندما يعجز حسابك عن دعم صفقاتك المفتوحة. وإذا تجاهلته فقد تُغلَق المراكز.

نسبة تقارن مقدار تمويل الشركة لنفسها بالدين مقابل أموال المساهمين. وكلما ارتفع الرقم زاد الاعتماد على الاقتراض.

تقارن نسبة السعر إلى الأرباح (P/E) سعر السهم بربحيته للسهم الواحد، وهي مقياس سريع لمدى رخص السهم أو غلائه.

اختبار لقدرة الشركة على تغطية التزاماتها قصيرة الأجل دون الاعتماد على بيع المخزون.

مدى سرعة ارتفاع صافي ربح الشركة، ويُقاس عادةً على أساس سنوي.

القاعدة التي تحدد كيف ومتى يُنفَّذ أمرك، مثل التنفيذ الفوري أو الأمر المحدد (limit) أو الأمر الإيقافي (stop).

ما تحتفظ به الشركة من المبيعات بعد خصم التكلفة المباشرة لصنع منتجها، ويُعرَض كنسبة مئوية.

حصة الإيرادات التي تحتفظ بها الشركة كربح بعد دفع كل التكاليف والضرائب والمصروفات.

أمر يغلق الصفقة تلقائيًا بمجرد أن تتحرك ضدك بمقدار محدد، ما يحدّ من خسارتك.