Términos de trading, descifrados

Una unidad de propiedad de una empresa. Si tienes una acción, posees una pequeña parte del negocio.

Cualquier cosa que puedas poseer o negociar y que tenga valor, desde divisas y acciones hasta oro y petróleo. Si se puede comprar y vender, es un activo.

Lo que una empresa espera convertir en efectivo en un plazo de un año, como las existencias y el dinero que le deben.

Cuando una empresa toma el control de otra al comprarla, una operación que puede afectar a su personal, a sus clientes y a sus accionistas.

Evaluar el valor de un activo estudiando las fuerzas reales que hay detrás, como los datos económicos, los resultados empresariales y los tipos de interés.

Estudiar los gráficos de precios, los patrones y los indicadores para prever hacia dónde podría dirigirse un mercado, a partir de cómo se ha comportado antes.

El periodo de 12 meses que una empresa o un gobierno usa para la contabilidad, que no tiene por qué coincidir con el año natural.

Fondos prestados que te permiten controlar una posición mayor con un depósito menor. Amplifica tanto las ganancias como las pérdidas, así que es un arma de doble filo.

La institución que gestiona la masa monetaria y los tipos de interés de un país, como la Reserva Federal o el Banco de Inglaterra. Sus decisiones repercuten en todos los mercados.

El beneficio que una empresa obtiene de su actividad principal, antes de partidas extraordinarias, intereses e impuestos.

Un bono emitido por un gobierno para financiar el gasto. Respaldados por el Estado, se consideran inversiones de riesgo relativamente bajo.

Préstamos que haces a un gobierno o a una empresa a cambio de un interés periódico y de recuperar tu dinero al final del plazo.

Un calendario de próximas publicaciones de datos y eventos, desde informes de empleo hasta decisiones de tipos, que pueden mover los mercados.

Cuánto de un instrumento estás comprando o vendiendo, medido en lotes.

El dinero de tu cuenta que tienes disponible para operar.

La diferencia entre lo que una empresa posee y lo que debe a corto plazo, una instantánea de su salud financiera diaria.

Un grupo de activos que se comportan de forma similar y siguen reglas parecidas, como el forex, las acciones, los índices, las materias primas o las criptomonedas.

Una comisión que se cobra por cada lote operado, en lugar de como un porcentaje del valor de la operación.

Las comprobaciones de identidad que un broker regulado debe realizar antes de que puedas operar, para mantener la plataforma segura y conforme con la normativa.

Replicar automáticamente en tu propia cuenta y en tiempo real las operaciones de un trader con experiencia.

El par de precios actuales de un instrumento, que muestra el bid y el ask a los que se puede operar ahora mismo.

La rapidez con la que crece el beneficio final de una empresa, que se suele medir de un año a otro.

Un trader que abre y cierra posiciones dentro del mismo día, buscando beneficio en los movimientos a corto plazo en lugar de mantenerlas de un día para otro.

Una caída general de los precios con el tiempo, que suele ser señal de que la demanda o la masa monetaria se están reduciendo.

Repartir tu dinero entre distintos instrumentos para que un mal movimiento haga menos daño al conjunto de tu cartera.

Una parte de los beneficios de una empresa que se reparte a los accionistas, normalmente en efectivo y a menudo cada trimestre.

Una divisa importante y ampliamente confiable que se usa en el comercio mundial y se mantiene como reserva, como el dólar estadounidense.

La caída de tu cuenta o inversión desde su punto máximo hasta su punto más bajo antes de recuperarse.

Una tendencia estacional por la que los precios de las acciones suben en enero, a menudo vinculada a las compras que siguen a las ventas de final de año.

El momento en que tu orden se ejecuta y se convierte en una operación activa en el mercado.

El valor de la propiedad de una empresa, a grandes rasgos lo que queda para los accionistas una vez pagadas las deudas. En una cuenta de trading, es tu saldo ajustado por las ganancias o pérdidas de las operaciones abiertas.

Sopesar cuánto podría salir mal en una operación o cartera, y qué probabilidad hay, antes de comprometerte.

Un centro regulado donde se compran y venden instrumentos de forma justa y ordenada, como una bolsa de valores.

Un conjunto de proporciones derivadas de la secuencia de Fibonacci, que se usan para trazar posibles niveles de soporte y resistencia donde el precio podría detenerse o girar.

Un conjunto de dinero de muchos inversores, invertido de forma conjunta en una variedad de activos y gestionado por profesionales.

El índice de las 100 mayores empresas cotizadas en Londres. FTSE son las siglas de Financial Times Stock Exchange.

La negociación que tiene lugar fuera del horario habitual de apertura de un mercado.

La libra esterlina, la moneda del Reino Unido, a la que se apoda cable cuando se empareja con el dólar estadounidense.

El proceso de proteger tu capital planificando los tamaños de posición, los stop loss y la exposición antes de operar.

Un profesional que dirige un fondo de inversión y decide qué comprar y vender para cumplir los objetivos del fondo.

Un cambio brusco de dirección después de que el precio marca un nuevo máximo o mínimo, que a menudo se señala como un punto de giro.

Un gráfico de precios en el que cada vela muestra la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de un periodo, lo que facilita leer de un vistazo las tendencias y los giros.

Un gráfico en el que cada vela o barra representa un día completo de actividad del precio, útil para ver la tendencia general.

Una lectura económica que suele moverse antes que el conjunto de la economía, ofreciendo una pista temprana de lo que se avecina.

El ritmo al que suben los precios con el tiempo, que va reduciendo cuánto puedes comprar con tu dinero.

La actualización periódica de una empresa sobre cuánto ganó en un periodo, que los inversores siguen de cerca en busca de sorpresas.

Una actualización financiera que las empresas publican cada tres meses y que muestra los ingresos, el beneficio y cómo le va al negocio.

El interés que un bono ha acumulado desde su último pago pero que aún no se ha abonado al titular.

Cestas que siguen a un grupo de acciones, como el S&P 500 o el FTSE 100, y ofrecen una instantánea de todo un mercado o sector.

El yen japonés, una divisa importante que suele tratarse como valor refugio en tiempos de incertidumbre.

El London Interbank Offered Rate, un índice de referencia que los bancos usaban para fijar el precio de los préstamos en todo el mundo, ahora prácticamente retirado en favor de tipos más nuevos.

El paso final de una operación, cuando la propiedad y los fondos cambian de manos realmente.

La facilidad con la que un activo puede comprarse o venderse sin mover su precio. Los mercados muy líquidos son rápidos para operar y tienen spreads ajustados.

Un aviso de tu broker para que añadas fondos cuando tu cuenta ya no puede sostener tus operaciones abiertas. Si lo ignoras, podrían cerrarse posiciones.

La unidad estándar para el tamaño de una operación. Un lote estándar equivale a 100,000 unidades de la divisa base en forex.

El depósito que necesitas para abrir y mantener una operación apalancada. Se reserva como una cantidad de garantía, no es una comisión.

Lo que una empresa retiene de sus ventas tras descontar el coste directo de fabricar su producto, expresado como porcentaje.

La parte de los ingresos que una empresa retiene como beneficio una vez pagados todos los costes, impuestos y gastos.

Una etapa de precios y confianza al alza. Cuando los traders son alcistas, esperan que el mercado siga subiendo.

Una caída prolongada de los precios y de la confianza. Cuando los traders son bajistas, esperan que el mercado siga cayendo.

El mercado global para negociar una divisa frente a otra, a menudo abreviado como forex o FX. Es el mercado más grande y líquido del mundo.

Cualquier mercado donde se compran y venden activos, incluidos el forex, las acciones, las materias primas, los índices y las criptomonedas. Los precios se mueven a medida que compradores y vendedores se encuentran.

El nivel más alto del forex, donde los grandes bancos negocian divisas directamente entre sí y fijan los precios de referencia que sigue todo el mundo.

Donde los valores nuevos se venden por primera vez, directamente del emisor a los inversores.

Donde los inversores compran y venden entre sí valores ya existentes, como en una bolsa de valores. Aquí ocurre la mayor parte de la negociación diaria.

Un tamaño de operación de 1,000 unidades de la divisa base, la centésima parte de un lote estándar. Un buen tamaño para tantear el terreno.

Un tamaño de operación de 10,000 unidades de la divisa base, la décima parte de un lote estándar.

Las medidas que tomas para suavizar el impacto de un riesgo, como poner stops, cubrirte o operar con menor tamaño.

Un tamaño de operación de 100 unidades de la divisa base, la décima parte de un microlote. Aproximadamente la posición más pequeña que puedes tomar.

El periodo previo a la apertura oficial de un mercado, cuando los traders se posicionan y calibran el ambiente antes de la sesión.

Una de las bolsas de valores más grandes e influyentes del mundo, con sede en Wall Street.

Otra forma de llamar al precio ask, el nivel al que los vendedores están dispuestos a vender.

Una opción barrera que solo cobra vida cuando el precio del subyacente alcanza un nivel determinado.

Una opción barrera que deja de existir si el precio del subyacente alcanza un nivel determinado, poniendo fin al contrato antes de tiempo.

Una instrucción para comprar o vender un instrumento. Puede ejecutarse de inmediato al precio actual o esperar a las condiciones que establezcas.

Una orden para comprar solo al precio que elijas o por debajo, que se usa cuando esperas una bajada antes de un movimiento al alza.

Una orden para comprar solo cuando el precio suba hasta el nivel que elijas o por encima, que se usa para aprovechar el impulso alcista.

Una orden para vender solo al precio que elijas o por encima, que se usa cuando esperas una subida antes de un movimiento a la baja.

Una orden para vender solo cuando el precio baje hasta el nivel que elijas o por debajo, que se suele usar para proteger una posición o operar una ruptura bajista.

Una orden que permanece activa solo durante el día de negociación en que se coloca. Si no se ejecuta, caduca al cierre.

Una orden que espera en el mercado hasta que se cumple tu precio o condición, en lugar de ejecutarse de inmediato.

La ganancia o pérdida de las operaciones que aún mantienes. Es solo sobre el papel y puede cambiar hasta que las cierres.

Las deudas y facturas que una empresa debe pagar en un plazo de un año.

Patrones de gráfico basados en las proporciones de Fibonacci que los traders usan para detectar posibles puntos de giro en el precio.

El recuento continuo de lo que una operación o una cuenta ha ganado o perdido, que a menudo se abrevia como P&L.

El movimiento estándar más pequeño en el precio de un par de divisas, normalmente el cuarto decimal. Piénsalo como el céntimo del forex.

Vender un instrumento que no posees porque esperas que su precio caiga, con la idea de recomprarlo más barato después.

Comprar un instrumento porque esperas que su precio suba. Te beneficias del movimiento al alza.

Una operación activa que mantienes en el mercado. Largo significa que ganas si el precio sube; corto significa que ganas si baja.

Una operación que sigue activa y expuesta a los movimientos del precio, cuya ganancia o pérdida cambia hasta que la cierras.

Una operación de la que ya has salido, consolidando la ganancia o la pérdida que haya generado.

Tu exposición total en un instrumento una vez que se compensan entre sí las operaciones de compra y venta opuestas.

Una operación que se mantiene abierta más allá del final de la jornada de negociación hasta el día siguiente, y que puede generar un cargo de swap.

El precio más alto que un comprador está dispuesto a pagar en este momento. Cuando vendes, recibes el bid.

El precio más bajo que aceptará un vendedor, también llamado oferta (offer). Cuando compras, pagas el ask, que siempre está un poco por encima del bid.

Un registro de los precios pasados de un instrumento, que se usa para estudiar cómo se ha comportado y probar ideas de trading.

Predecir los movimientos futuros usando la experiencia, la intuición y la opinión de expertos, en lugar de basarse solo en cifras concretas.

Un banco o institución que cotiza de forma continua precios de compra y venta, manteniendo un mercado líquido y listo para operar.

Una bajada breve y temporal dentro de una tendencia alcista mayor, antes de que continúe el movimiento al alza.

Un ratio que compara en qué medida una empresa se financia con deuda frente al dinero de los accionistas. Una cifra más alta significa una mayor dependencia del endeudamiento.

Una prueba de si una empresa puede cubrir sus deudas a corto plazo sin depender de vender existencias.

El ratio P/E compara el precio de una acción con su beneficio por acción, una medida rápida de lo barata o cara que parece una acción.

Los ingresos que produce una inversión, expresados como porcentaje de su precio, como el interés que paga un bono.

Inversiones como los bonos que pagan una rentabilidad fija y predecible a lo largo del tiempo.

Lo que ganas o pierdes en una operación o inversión, que se suele mostrar como un porcentaje de lo que invertiste.

Una rentabilidad expresada como tasa anual, para poder comparar de forma justa inversiones mantenidas durante periodos de distinta duración.

La ganancia o pérdida de una inversión medida respecto a la cantidad que invertiste al principio.

Cuánto creció o se redujo tu cuenta a lo largo de un mes, teniendo en cuenta cualquier depósito o retirada realizados por el camino.

La parte de tu rentabilidad que procede de pagos periódicos como intereses o dividendos, y no de los cambios de precio.

Un nivel de precio donde suelen aparecer las ventas y frenar una subida, actuando como un techo sobre el mercado.

Sacar fondos de tu cuenta de trading para devolvértelos.

El riesgo de que un mercado reabra a un precio muy distinto de aquel al que cerró, saltándose tus órdenes. Es habitual tras los fines de semana o grandes noticias.

La posibilidad de perder dinero porque todo el mercado se mueve en tu contra. No se puede eliminar solo con la diversificación.

El riesgo general de pérdida derivado de los cambios en los tipos de interés, las condiciones de crédito o los precios de mercado.

El dinero total de tu cuenta de trading, antes de contar las ganancias o pérdidas de cualquier operación abierta.

El estado de ánimo general de los traders hacia un mercado, ya sea optimista o temeroso, que puede mover los precios tanto como los propios datos.

Las horas en que los mercados de Londres están abiertos, una de las franjas de mayor actividad y liquidez en el forex.

Las horas en que los mercados de Nueva York están abiertos. Su solapamiento con Londres es el periodo más activo de la jornada de negociación.

La diferencia entre el precio que esperabas y el precio que realmente obtuviste, algo habitual cuando los mercados se mueven rápido o salen noticias.

Cuando un precio ha subido tanto y tan rápido que empieza a parecer probable una corrección o una pausa.

Cuando un precio ha caído tanto y tan rápido que empieza a parecer probable un rebote o una pausa.

Un servicio en el que el broker se limita a ejecutar tus órdenes sin dar asesoramiento. Todas las decisiones son tuyas.

Un nivel de precio donde suelen aparecer las compras y frenar o detener una caída, actuando como un suelo bajo el mercado.

La diferencia entre el precio bid y el precio ask. Es el coste principal de una operación, y cuanto más ajustado sea el spread, más barato resulta operar.

Una orden que cierra automáticamente una operación cuando se mueve en tu contra una cantidad determinada, limitando tu pérdida.

El punto en el que un broker cierra automáticamente tus posiciones porque tu margen ha caído demasiado como para mantenerlas abiertas.

El interés que se paga o se cobra por mantener una posición apalancada de un día para otro, basado en la diferencia de tipos entre las dos divisas.

Un estilo que mantiene las posiciones durante días o semanas para captar un movimiento de precio mayor, situado entre el day trading y la inversión a largo plazo.

Una orden que cierra automáticamente tu operación cuando alcanza un nivel de beneficio determinado, para consolidar las ganancias sin tener que vigilar la pantalla.

La rapidez con la que una cifra como el PIB o los ingresos sube o baja en un periodo determinado, expresada como porcentaje.

La dirección general en la que se mueve un mercado con el tiempo, ya sea al alza, a la baja o lateral. A los traders les gusta decir que la tendencia es tu amiga.

El cambio de precio más pequeño posible que puede hacer un instrumento. Cada parpadeo en el gráfico es un tick.

El tiempo que suele mantener abierta una posición un trader antes de cerrarla.

El precio de una divisa expresado en otra, la cifra que ves cotizada en cada par de forex.

El tipo principal que fija un banco central para orientar la economía. Subirlo la enfría; bajarlo la calienta.

El tipo de interés que un banco central cobra a los bancos comerciales por prestarles dinero. Marca el coste del dinero en toda la economía.

La regla que decide cómo y cuándo se ejecuta tu orden, como la ejecución instantánea, una orden limitada o una orden stop.

El tipo de interés al que los bancos se prestan dinero entre sí de un día para otro, una palanca clave de la política monetaria.

Software que abre operaciones por ti según reglas y algoritmos predefinidos, reaccionando más rápido que una persona y eliminando la emoción de la decisión.

El dólar estadounidense, la principal divisa de reserva del mundo y una de las dos partes de la mayoría de los pares de forex.

Una estimación de lo que realmente vale un activo, basada en los datos y no en su precio de mercado actual.

El valor original declarado que figura en un valor como un bono, distinto de su precio de mercado actual.

Una vela con un cuerpo pequeño y una mecha inferior larga que aparece tras una subida, insinuando que los vendedores podrían estar tomando el control.

El formato de vela clásico que se usa en la mayoría de los gráficos y que muestra la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre. El cuerpo y las mechas revelan el pulso entre compradores y vendedores.

Una vela con un cuerpo pequeño y una mecha inferior larga. Tras una caída, puede indicar que los compradores están volviendo a entrar.

Cuánto y con qué rapidez se mueve un precio. Una mayor volatilidad significa oscilaciones más grandes, lo que trae más oportunidades y más riesgo.

Cuánto de un instrumento cambia de manos en un periodo. Un volumen fuerte muestra convicción detrás de un movimiento de precio.